Câmara de Jaguaruna é a primeira na região a ter sessões com tradução em Libras
Primeira sessão do ano teve a participação de duas intérpretes do município, que fizeram a tradução simultânea no local
Para garantir a inclusão e a acessibilidade, as sessões da Câmara Municipal de Jaguaruna passam a ter intérpretes em Libras. A iniciativa inédita no município e região começou na noite da quinta-feira, (15), durante a primeira sessão. Duas profissionais do município estiveram no local para interpretar na Língua Brasileira de Sinais (Libras) os pronunciamentos dos vereadores e convidados.
A ação faz parte de um antigo projeto do presidente Alexandre Martins (PP) para ampliar a participação da comunidade surda no legislativo. “Em um marco histórico, pela primeira vez tivemos a interpretação de Libras feita por duas profissionais da nossa cidade, que vieram aqui dar voz à comunidade surda. Quando a gente consegue trazer uma comunidade para dentro da Câmara estamos dando voz aos excluídos. Esse já era um desejo antigo e que estamos conseguindo colocar em prática neste mandato”, comenta o presidente.
A sessão teve a interpretação em Libras feita pelas profissionais Elaine Zacharuk Onofre e Ana Carolina Bitencourt. Para Eliane, que atua há mais de 10 anos como intérprete na região, essa inclusão é de grande importância para a comunidade surda do município. “Recebemos o convite do presidente e ficamos felizes que agora as sessões são acessíveis em Libras para a comunidade surda. Temos muitos surdos que estão com depressão dentro de casa, isolados, por falta de acessibilidade na sociedade. Acredito que essa ação é o primeiro passo de muitos outros que ainda precisam ser dados em prol da inclusão”, destaca.
A intérprete Ana Carolina reforça a necessidade de ampliação da inclusão nos eventos públicos e políticos em toda a região. “Os surdos também querem participar da política, saber o que está acontecendo na cidade, eles também têm reivindicações. É muito importante ter essa inclusão. É uma bela iniciativa e esperamos que sirva de exemplo para que outros municípios também tenham.”
A partir de agora, a transmissão das sessões e atos oficiais da Câmara passam a contar com a tradução em Libras. Segundo dados do Ministério da Educação, a população de surdos no Brasil ultrapassa nove milhões de pessoas.
Fonte: Ascom Legislativo Jaguarunense
